krzyż betonowy z imienną tabliczką epitafijną na jednej z mogił cmentarza wojennego w Sochaczewie - Trojanowie, Al. 600-lecia
Das bei dem Beerdigten gefundene Depot:
Deponierungsplatz:
Lebenslauf:
Erinnerungen:
Burial Geschichte:
Grabsuche:
Quellen:
Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w II wojnie światowej, t. I, Żołnierze września N-Z, kom. red. B. Affek-Bujalska i in., wstęp i red. nauk. E. Pawłowski, Pruszków 1993, s. 188 (dalej: KPŻP).
Biuro Informacji i Poszukiwań PCK, Kartoteka strat, sygn. 7891, Pełnomocnik P.C.K. na Pow. Sochaczew, Wykaz poległych i zmarłych pochowanych w gminie: Chodaków, [Sochaczew], [1946] (rękopis), poz. 182 (dalej: B.Inf., sygn. 7891).
Urząd Miejski w Sochaczewie, teczka: Wykazy osób pochowanych na terenie powiatu, Cmentarz wojskowy w Sochaczewie, Al. 600-lecia (maszynopis), poz. 42 (dalej: UM Sochaczew).
Archiwum rodzinne / rodzinna tradycja.
Bemerkungen:
1) Z uwagi na rozbieżności dot. daty urodzenia tożsamość pochowanego na cmentarzu wojennym w Sochaczewie - Trojanowie z zaginionym żołnierzem o tym samym imieniu i nazwisku zgłoszonym przez rodzinę wymaga jeszcze weryfikacji;
[1] Ivan/Iwan (źródło: rodzina) [2] a) 1916 (źródło: archiwum rodzinne / rodzinna tradycja); b) 1910 (źródło: KPŻP; B.Inf., sygn. 7891; UM Sochaczew); [3] a) 18 września 1939 (źródło: KPŻP); b) wrzesień 1939 (źródło: UM Sochaczew); c) brak danych (źródło: B.Inf., sygn. 7891);
Letzte Änderungen: 2012-08-02 22:04:45 by Arthur |
Wenn Sie die Daten ändern möchten, drücken Sie -
Myślę, że to brat mojej prababki. To wszystko pasuje, z wyjątkiem daty urodzenia. Brat prababki urodził się w 1916 roku. Mówią, że zginął w Katyniu. Ale myślę, że tak nie jest. Czy to może być to, co jest złego w dacie urodzenia?
Я думаю, что это брат моей прабабушки. Всё сходится, кроме даты рождения. Брат прабабушки родился 1916 года. Говорят, что убили в Катыне. Но, я думаю, это не так. Может такое быть, что здесь ошиблись с датой рождения?
Dziękujemy za uzupełnienie biogramu. W związku z niezgodnością daty urodzenia polecamy zwrócenie się do PCK (http://www.pck.pl/pages, 13_100.html). Być może dzięki temu uda się ostatecznie potwierdzić, że jest to Pański krewny. Zachęcamy również do załączania zdjęć i innych dokumentów dot. poległego.
Благодарим Вас за заполнение биографии Ивана Степанюка. Как вы заметили, дата рождения находится под вопросом. Мы рекомендуем Вам обратиться с просьбой до Польского Красного Креста (http://www.pck.pl/pages, 13_100.html). Возможно, это даст возможность подтвердить подлинность вашего родственника. Мы также рекомендуем Вам загружать фотографии и другие документы, связанные с Иваном Степанюкем.
